Au Japon "bi" signifie "beauté" et "kei" désigne un genre. En langage otaku, c'est un des nombreux synonymes de l'expression 'yaoi', oeuvres où le héros aimera un autre héros (et pas une cruche pour changer).